Lyrics to Polish Christmas Songs

Lulajze, Jezuniu

1.Lulajze Jezuniu, moja perelko!
Lulaj ulubione me piescidelko.

Chorus
Lulajze, Jezuniu, lulajze, lulaj!
A Ty Go, Matulu, W placzu utulaj.

2.Dam ja Ci stodkiego, Jezu, cukierku,
Rodzenkow, migdalow co mam upudetku.

Chorus

3. Lulajze przyjema oczom Gwiazdeczko,
Lulaj najsliczniejsze swiata Sloneczko.

Chorus

Wsród Nocnej Ciszy

 Wsród nocnej ciszy glos sie rozchodzi:
Wstancie, pasterze, Bóg sie nam rodzi!
Czym predzej sie wybierajcie,
Do Betlejem pospieszajcie
Przywitac Pana.

Poszli, znalezli Dzieciatko w zlobie
Z wszystkimi znaki danymi sobie.
Jako Bogu czesc Mu dali,
A witajac zawolali
Z wielkiej radosci:

Ach, witaj Zbawco z dawna zadany,
cztery tysiace lat wygladany
Na Ciebie króle, prorocy
Czekali, a Tys tej nocy
Nam sie objawil.

I my czekamy na Ciebie, Pana,
A skoro przyjdziesz na glos kaplana,
Padniemy na twarz przed Toba,
Wierzac, zes jest pod oslona
Chleba i wina.

Dzisiaj w Betlejem

Dzisiaj w Betlejem, dzisiaj w Betlejem
Wesola nowina:
Ze Panna Czysta, ze Panna Czysta
Porodzila syna !
Chrystus sie rodzi, nas oswobodzi !
Anieli graja, króle witaja,
Pasterze spiewaja, bydleta klekaja-
Cuda, cuda oglaszaja!

Maryja Panna, Maryja Panna
Dzieciatko piastuje;
I Józef stary, i Józef stary
Ono pielegnuje.
Chrystus sie rodzi...

I trzej królowie, i trzej królowie
Od wschodu przybyli;
I dary Panu, i dary Panu
Kosztowne zlozyli.
Chrystus sie rodzi...

Pójdzmy tez i my, pójdzmy tez i my
Przywitac Jezusa,
Króla nad królami, Pana nad panami,
Uwielbic Chrystusa !
Chrystus sie rodzi

Gdy sie Chrystus rodzi

Gdy sie Chrystus rodzi i na swiat przychodzi,
Ciemna noc w jasnosci promienistej brodzi;
Aniolowie sie raduja, pod niebiosy wyspiewuja:
Gloria, gloria, gloria in exelcis Deo.

Mówia do pasterzy, którzy trzód swych strzegli,
Aby do Betlejem czym predzej pobiegli,
Bo sie narodzil Zbawiciel, wszego swiata Odkupiciel,
Gloria, gloria....

O, niebieskie Duchy i Poslowie nieba,
Powiedzciez wyrazniej, co nam czynic trzeba,
Bo my nic nie pojmujemy, ledwo od strachu zyjemy,
Gloria, gloria...

Idzcie do Betlejem, gdzie Dziecie zrodzone,
W pieluszki powite, w zlobie polozone;
Oddajcie mu poklon Boski, on oslodzi wasze troski.
Gloria, gloria...

Przybiezeli do Betlejem

Przybiezeli do Betlejem pasterze,
Grajac skocznie Dzieciateczku na lirze.
Chwala na wysokosci, chwala na wysokosci,

A pokój na ziemi.
Oddawali swe uklony w pokorze
Tobie z serca ochotnego, o Boze!
Chwala na wysokosci...

Aniol Panski sam oglosil te dziwy,
Których oni nie slyszeli, jak zywi.
Chwala na wysokosci...

Oto mu sie wól i osiol klaniaja,
Trzej królowie podarunki oddaja.
Chwala na wysokosci...

Aniol pasterzom mówil

Aniol pasterzom mówil:
Chrystus sie wam narodzil
w Betlejem, nie bardzo podlym miescie.
Narodzil sie w ubóstwie
Pan waszego stworzenia.

Chcac sie dowiedziec tego
poselstwa wesolego,
biezeli do Betlejem skwapliwie.
Znalezli dziecie w zlobie,
Maryje z Józefem.

Taki Pan chwaly wielkiej,
unizyl sie Wysoki,
palacu kosztownego zadnego
nie mial zbudowanego
Pan waszego stworzenia.

O dziwne narodzenie,
nigdy niewyslawione !
Poczela Panna Syna w czystosci,
porodzila w calosci
Panienstwa swojego.

Juz sie ono spelnilo,
co pod figura bylo:
Arona rózdzka ona zielona
stala sie nam kwitnaca
i owoc rodzaca.

Sluchajciez Boga Ojca,
jako wam Go zaleca:
Ten ci jest Syn najmilszy, jedyny,
w raju wam obiecany,
Tego wy sluchajcie.

Bogu badz czesc i chwala,
która bys nie ustala,
jako Ojcu, tak i Jego Synowi
i Swietemu Duchowi,
w Trójcy jedynemu.