|
|
Bohemian Genealogy Tips
From Brooklyn Centre Wiki
(Difference between revisions)
Line 56: | Line 56: | ||
|- | |- | ||
|Zesnula||Deceased | |Zesnula||Deceased | ||
+ | |- | ||
+ | |Odpcívej v Pokoji ||Rest in Peace | ||
|} | |} |
Revision as of 14:03, 19 April 2008
Translation Guide:
The following are handy for translating Bohemian obituaries.
Bohemian | English |
---|---|
Rodice | Parents |
Otec | Father |
Matka | Mother |
Ditky | Children |
Syn, Synove | Son, Sons |
Dcera | Daughter |
Brat | Brother |
Sestry | Sister |
Tchan | Father-in-law |
Tchyne | Mother-in-law |
Zet | Son-in-law |
Snacha | Daughter-in-law |
Svakr | Brother-in-law |
Svakrova | Sister-in-law |
Stryk | Uncle |
Teta, Tetka | Aunt |
Synovek | Nephew(s) |
Netere | Niece(s) |
Vnuk, Vnuka | Grandchild |
Vnducata | Granchildren |
Bohemian | English |
---|---|
Zesnula | Deceased |
Odpcívej v Pokoji | Rest in Peace |